Miembros

La Paz

Fernando Aguirre B.

Abogado. Socio
La Paz

Nacido en La Paz, Bolivia, el 24 de noviembre de 1943.

 

 

 

 

EDUCACIÓN

  • Licenciado en Derecho, Ciencias Políticas y Sociales y Abogado, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia, 1968.
  • Diploma en Derecho, University of Oxford, Inglaterra, 1971.

ÁREAS DE TRABAJO

  • Derecho Comercial General, Corporativo y de Negocios.
  • Derecho Civil.
  • Derecho Administrativo, Regulación y Competencia.
  • Derecho Laboral.
  • Derecho Tributario.
  • Derecho Minero e Hidrocarburífero.
  • Derecho Financiero y Bancario.
  • Arbitraje.

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

  • Presidente del Directorio de Embotelladoras Bolivianas Unidas S.A. (EMBOL S.A.).
  • Vicepresidente del Directorio de Inversora Los Andes S.A.
  • Síndico de empresa Minera San Cristobal S.A.
  • Árbitro registrado en la Lista de Árbitros del Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara Nacional de Comercio de Bolivia.
  • Director de la Cámara Americana de Comercio de Bolivia.
  • Embajador Programa de Membresía en Bolivia de American Bar Association.

ACTIVIDADES PASADAS

  • Árbitro registrado en el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) del Banco Mundial.
  • Ministro Secretario General de la Presidencia de la República.
  • Director del Banco Central de Bolivia.
  • Presidente de la Cámara Americana de Comercio de Bolivia.
  • Profesor de la Academia Diplomática y de la Universidad Católica Boliviana-La Paz.
  • Presidente Internacional del Movimiento Internacional de Apostolado de Medios Sociales Independientes (MIAMSI).
  • Presidente del Directorio de la Asociación Para la Defensa de los Derechos Ciudadanos.
  • Presidente de la Fundación Inti Raymi.
  • Representante en Bolivia del International Bar Association.

IDIOMAS

  • Español, Inglés y Francés

MIEMBRO

  • Colegios de Abogados de La Paz (ICALP) y Santa Cruz.
  • Miembro Honorario de la Association of Fellows and Legal Scholars of the Center for International Legal Studies, Austria.

PUBLICACIONES PRINCIPALES

  • "El Grupo Sub-Regional Andino en el Proceso de Integración de América Latina". Revista Latinoamericana de Administración Pública, Mexico, No. 5-6, 1977.
  • "Las Naciones Unidas y la Cooperación Internacional en Bolivia", UMSA, La Paz, 1965.
  • “The Legal System of Bolivia" in Modern Legal Systems Encyclopedia, Vol 10, Redden, William S. Hein, New York, 1985.
  • "Legal Aspects of Doing Business in Latin America; Bolivia"; CILS, Austria. 2005. Juris Publishing para 2010.
  • “Protection of Foreign Investments in Bolivia”. CILS, Austria. 2007.
  • “Contrapuntos a la Asamblea Constituyente” “Justicia Comunitaria”, Instituto Prisma, Plural Editores, 2006.

COAUTOR

  • “Business and Investment Report: Bolivia” Publicado en http://www.globalaw-group.com. Página Web de GLOBALAW, The International Law Group.
  • “Ley y Legislación en el Mercado de Valores e Inversiones en Bolivia”, International Investment and Securities Review 2006, Euromoney Yearbooks. Co-autor con el Dr. Ignacio Aguirre U.
  • Capítulo boliviano “El Arbitraje Comercial Internacional en América Latina”, Madrid, España, 2010.
  • “Getting the Deal Through” – Arbitration – Bolivia, 2008.

CONTRIBUCIONES/ PARTICIPACIÓN EN PANELES/ESCRITOS/PUBLICACIONES

  • Estudio sobre Quiebra - Bolivia. Banco Mundial. 2002/03.
  • “Limitations on Contractual Restrictions against exporting under the laws of Bolivia” LRN, California (2002);
  • “Requirements for Becoming a Vendor of Prescription Drugs & Medical Devices, Supplies & Equipment to National Governments: Bolivia” LRN, California (2003);
  • “Project Financing in Bolivia”; CILS, Steamboat Springs, Co. Seminario (2003).
  • “Corporate Finance in Bolivia”; IFLR (2003).
  • “Financial Regulation in Bolivia”; Richmond Law Tax. Directory of Financial Regulators (2004).
  • “Doing Business in 2005- 2011” Bolivia. Co-publicación del Banco Mundial, IFC y Oxford University Press; Washington DC..
  • Panel: “Current Trends in Mining Taxation – Bolivia”, RMMLF – Conferencia Regional, Lima, 2006.
  • Panel: “Bilateral Investment Treaties as protection tools for natural resources projects”. Bolivia. Conferencia de International Bar Association; Chicago (2006).
  • "China-Latin American Trade and Investment”. Bolivia” New York State Bar Association. International Law and Practice Section; Shanghai, China (2006).
  • Panel: “Nationalism, Legal Stability and Foreign Investment in the Andean Region of Latin America” – Bolivia, Conferencia de la International Bar Association, Singapore, October 2007.
  • “Year in Review” – Bolivia, American Bar Association. 2008 – 2014.
  • Panel: “Resource Nationalism” “Mining & Indigenous Communities in Bolivia”, Conferencia IBA/SEERIL, Copenhagen, April 2008.
  • Panel: “Nationalism, Legal Stability and Foreign Investment in the Andean Region of Latin America” – Bolivia, 54TH. RMMLF Institute, Snowmass, Colorado, July 2008.
  • Panel: “Political Risk in South America: Bolivia & Perú” – Canadian Mining Law & Financing, Canadian Executive Forums, Toronto, Vancouver, Junio 2009.
  • “Latin Lawyer” References, Arbitration – Bolivia - Abril 2010.
  • “Bankruptcy and Securities Regulation” Bolivia. IFLR (2010).
  • “Special Report on Latin America, Bolivia”, China Business Law Journal, April 2010.
  • “La clausula Arbitral en los Contratos Petroleros Bolivianos:, Conferencia Arbitraje Internacional en America Latina, ICC, Miami, Octubre 2010.
  • Capitulo boliviano: “Arbitraje Comercial Internacional en America Latina”. Director Jorge Luis Collantes Gonzales, Palestra, Madrid, 2010.
  • “Global Renewable Energy Guide 2010” – Bolivia –Cokmak Publishing, Turkey. 2011.
  • Capitulo boliviano: “Latin American Investment Protections (Comparative Perspectives on Laws, Treaties and Disputes for Investors, States and Counsel)”. Jonathan C. Hamilton, Omar E. Garcia-Bolivia and Hernando Otero, Editors, Martinus Nijhoff Publishers, 2012.
  • Articulo “Tendencias latinoamericanas en el arbitraje de controversias en material de inversiones extranjeras”. Libro Homenaje a Bernardo Cremades e Ives Derains. Coord. Carlos A. Soto C. y Delia Revoredo M. de Mur. Instituto Peruano de Arbirtraje, Lima, 2013.
  • Panel: “Relevancia de los Convenios Internacionales en Materia de Protección de Inversiones”. Centro de Conciliación y Arbitraje, Camara Nacional de comercio, La Paz Seminario, Abril 2013.
  • Contribución: “Getting the Deal Through” – Mining – Bolivia. 2014.
  • Capitulo boliviano. Libro “Recognition and Enforcement of International Commercial Arbitral Awards in Latin America (Law, Practice and Leading Cases”. Editors Omar Garcia-Bolivar and Hernando Otero. Brill Nijhoff, 2015.

Con motivo de sus participaciones en conferencias nacionales e internacionales de arbitraje ha realizado diversas presentaciones, como ser:

  • Jornadas Internacionales de Arbitraje – Bolivia: “El contrato de arbitraje” (2010);
  • “Diferencias entre el arbitraje comercial y el arbitraje bajo tratados de protección a alas inversiones” (2011);
  • “Adaptación de los Centros de Arbitraje a los nuevos desafíos legales y constitucionales” (2012);
  • “Judicialización del Arbitraje?” (2013);
  • “Arbitraje y Mineria en Bolivia” (2014) y “Nueva Ley boliviana de Conciliacion y Arbitraje – Materias excluidas del arbitraje” (2015).
  • Conferencias Latinoamericanas de Arbitraje (CLA): “Bolivia y el Arbitraje de Inversiones” (Asunción 2011);
  • “Algunos efectos de las tendencias nacionalistas sobre el arbitraje internacional” (Medellín – 2012) “Judicialización del Arbitraje?” – (Buenos Aires, 2013);
  • “La Apelación en Materia Arbitral” (Punta Cana 2014);
  • “El arbitraje en energía en el contexto de la regionalización del arbitraje” (Curitiba, 2015).
    o Congreso ICC – ICC Mexico. “Solución de Disputas en el Sector Energético Internacional, El caso boliviano”. Mexico, Agosto 2015.

Ignacio M. Aguirre U.

perfil_ignacio_aguirreAbogado. Socio Gerente
La Paz

Nacido en La Paz, Bolivia, 30 de junio de 1972.

 

 

 

 

EDUCACIÓN

  • Licenciado en Derecho y Abogado, Universidad Católica Boliviana, La Paz, 1996.
  • Maestría en Derecho y Desarrollo, The London School of Economics and Political Science – University of London, Londres, 1999.

ÁREAS DE TRABAJO

  • Derecho Comercial General, Corporativo y de Negocios.
  • Derecho Civil.
  • Derecho Administrativo, Regulación y Competencia.
  • Derecho Laboral.
  • Derecho Minero e Hidrocarburífero.
  • Derecho Financiero y Bancario.
  • Derecho Ambiental.

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

  • Miembro del Directorio de Credibolsa S.A.
  • Miembro del Comité Ejecutivo del Centro de Arbitraje de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía, Santa Cruz.

ACTIVIDADES PASADAS

  • Asistente Legal en asuntos de medio ambiente, Empresa Minera Inti Raymi SA.
  • Participación en el Comité de Reglamentación de Evaluación de Impacto Ambiental de la Ley del Medio Ambiente.
  • Profesor Invitado de Derecho Ambiental, Universidad Católica Boliviana, La Paz.
  • Miembro de los Directorios de:
    Hidroeléctrica Boliviana S.A.;
    Electricidad de La Paz S.A. – ELECTROPAZ;
    Compañía Administradora de Empresas Bolivia S.A. – CADEB;
    Iberdrola de Inversiones S.A.;
    Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica de Oruro S.A.- ELFEO;
    Empresa de Servicios – EDESER S.A.;

IDIOMAS

  • Español e Inglés

MIEMBRO

  • Colegio de Abogados de La Paz (ICALP).
  • Environmental Law Practice Area Group de GLOBALAW, The International Law Group.

PUBLICACIONES:

  • “Evolución del Derecho Ambiental Boliviano”, Ponencia Presentada en el Instituto Especial Desarrollo de la Minería, el Gas y el Petróleo en América Latina, desarrollado bajo los auspicios de Rocky Mountain Mineral Law Foundation e International Bar Association (Section on Energy & Natural Resources Law). Santiago, Chile Abril 2001.

COAUTOR:

  • “Business and Investment Report: Bolivia” Publicado en http://www.globalaw-group.com. Página Web de GLOBALAW, The International Law Group.
  • “Ley y Legislación en el Mercado de valores e inversiones en Bolivia”, International Investment and Securities Review 2006, Euromoney Yearbooks. Co-autor con el Dr. Fernando Aguirre B.
  • “Getting the Deal Through” – Arbitration – Bolivia, 2008.

Perla Koziner U.

perfil_perla_kozinerAbogada. Socia Propiedad Intelectual
La Paz

Nacida en La Paz, Bolivia, 19 de abril de 1974.

 

 

 

 

EDUCACIÓN

  • Licenciada en Derecho, Universidad Católica Boliviana, La Paz, 1998.
  • Curso: Derechos Humanos Internacionales y Derechos de Minorías y Pueblos Indígenas, Oxford University y The George Washington University, Oxford, 1996.
  • Maestría – LL.M. en Propiedad Intelectual y Derecho de la Información Tecnológica, Centre for Commercial Law Studies –CCLS – Queen Mary and Westfield College – University of London, Londres, 1999.

ÁREAS DE TRABAJO

  • Propiedad Intelectual, Derecho de la Información Tecnológica.
  • Derecho Comercial General, Corporativo y de Negocios.

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

  • Profesora Invitada para el módulo de Propiedad Intelectual, Maestría en Derecho Corporativo, Universidad Andina Simon Bolívar, La Paz.
  • Presidenta del Comité de Responsabilidad Social - ASIPI.

ACTIVIDADES PASADAS

  • Directora General Ejecutiva del Servicio Nacional de Propiedad Intelectual Boliviano - SENAPI.
  • Coordinadora y Encargada de la mesa de Propiedad Intelectual en el proceso de Observación del gobierno Boliviano al TLC Andino con EE.UU.
  • Investigadora en la Unidad de Investigación de la Carrera de Derecho, Universidad Católica Boliviana, La Paz.
  • Profesora Invitada de Derecho Comunitario, Universidad Católica Boliviana, La Paz.
  • Profesora Invitada de Derecho de Propiedad Intelectual, Universidad Católica Boliviana, La Paz.
  • Profesora Invitada de Derecho de Propiedad Intelectual, Universidad Privada Boliviana, La Paz.
  • Profesora Invitada para el módulo de Propiedad Intelectual, Maestría en Derecho Empresarial, ICALP - UDABOL, La Paz.
  • Profesora Invitada para el módulo de Propiedad Intelectual, Maestría en Derecho Empresarial, UDABOL, La Paz.
  • Profesora Invitada para el módulo de Propiedad Intelectual, CEMLA, La Paz.
  • Secretaria del Comité de Mujeres de ASIPI.
  • Presidenta del Comité de Acción Social ASIPI.

IDIOMAS

  • Español, Inglés y Alemán.

MIEMBRO

  • Colegio Nacional de Abogados, Bolivia.
  • Colegio de Abogados de La Paz. (ICALP).
  • Asociación Boliviana de Propiedad Industrial (ABPI).
  • Asociación Interamericana de Propiedad Industrial (ASIPI).
  • International Trademark Association (INTA).

CONTRIBUCIONES

  • “Intellectual Property Rights in Bolivia”, en Building and Enforcing Intellectual Property Value; An International Guide for the Boardroom. Publicación Internacional de Globe White Page con el auspicio de Morgan Stanley, PriceWaterHouseCoopers y Nasdaq (2002 y 2004).
  • “La Propiedad Intelectual y su importancia para las Empresas“ en periódico del Instituto Boliviano de Comercio Exterior – IBCE (2007).

Milenka Saavedra M.

perfil_milenka_saavedraAbogada. Socia
La Paz

Nacida en La Paz, Bolivia, 25 de Septiembre de 1970.

 

 

 

 

EDUCACIÓN

- Licenciada en Derecho y Abogado, Universidad Católica Boliviana, 1997.
- Estudios de Postgrado en Derecho Tributario, Universidad Andina Simón Bolívar, 1997.
- Maestría en Regulación y Competencia, Universidad Andina Simón Bolívar, 2003.

ÁREAS DE TRABAJO

  • Derecho Comercial General, Corporativo y de Negocios.
  • Derecho Civil.
  • Derecho Administrativo, Regulación y Competencia.
  • Derecho Procesal.
  • Derecho Tributario.
  • Derecho Laboral.
  • Cobranzas.

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

  • Miembro del Directorio de Inversora los Andes S.A.

ACTIVIDADES PASADAS

  • Asesora Técnico Legal Tributario, Servicio de Impuestos.
  • Asesora Legal General del Gobierno Municipal de La Paz.
  • Gerente Legal en AES COMMUNICATIONS BOLIVIA S.A.
  • Miembro del Directorio de AES COMMUNICATIONS BOLIVIA S.A.
  • Miembro del Directorio de Hidroeléctrica Boliviana S.A.

MIEMBRO

  • Colegio de Abogados de La Paz (ICALP).
  • Instituto Boliviano de Estudios Tributarios (IBET).
  • International Fiscal Association (IFA).

IDIOMAS

  • Español, Inglés y Francés.

CONTRIBUCIONES:

  • “Doing Business in 2005-2006” Co-publicación del Banco Mundial, IFC y Oxford University Press; Washington DC (2004).

Pilar Salazar G.

perfil_pilar_salazarAbogada. Asociada Propiedad Intelectual
La Paz

Nacida en Cochabamba, Bolivia, 6 de enero de 1983.

 

 

 

 

EDUCACIÓN

  • Licenciada en Derecho, Universidad Católica Boliviana, La Paz, 2006.

ÁREAS DE TRABAJO

  • Propiedad Intelectual, Derecho de la Información Tecnológica.
  • Derecho Comercial General, Corporativo y de Negocios.

IDIOMAS

  • Español e Inglés.

MIEMBRO

  • Colegio Nacional de Abogados, Bolivia.
  • Colegio de Abogados de La Paz.

Firma asociada

Estudio Jurídico
Gonzalo Peres Arenas – Evert Mendoza Suárez

PRINCIPALES ACTIVIDADES PROFESIONALES
El asesoramiento legal y de abogacía para entidades bancarias, empresas comerciales y personas particulares. Con especialidad en el patrocinio, dirección y asesoramiento de procesos civiles – comerciales, penales, administrativos, laborales, constitucionales y arbitrales y recursos ante Juzgados, Cortes de Distrito, Corte Suprema de Justicia, Tribunal Constitucional, Consejo de la Judicatura y otros tribunales.

ABOGADOS RESPONSABLES

NOMBRE Y APELLIDOS: Carlos Gonzalo Peres Arenas
FECHA DE NACIMIENTO: 21 de abril de 1949
NACIONALIDAD: Boliviana
ESTUDIOS UNIVERSITARIOS: 1968-1973.- Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia.  Licenciado en Derecho, Ciencias Políticas y Sociales.

NOMBRE Y APELLIDOS: Evert Mendoza Suárez
FECHA DE NACIMIENTO: 12 de julio de 1966
NACIONALIDAD: Boliviana
ESTUDIOS UNIVERSITARIOS: 1984 - 1989 Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia.  Licenciado en Derecho.

Los abogados responsables desarrollan sus actividades en el ejercicio profesional libre y en Estudio Jurídico propio, ubicado en la Av. Arce No. 2355, Edificio Cobija, 4 piso, oficina 402. Teléfonos (5912) 2442620 – (5912) 2442169. Fax (5912) 2442128. Mail: g_peresar@yahoo.es - evertmendoza@gmail.com

Santa Cruz

M. Carolina Aguirre U.

perfil_carolina_aguirreAbogada. Socia
Santa Cruz

Nacida en La Paz, Bolivia, 26 de diciembre de 1976.

 

 

 

 

EDUCACIÓN

  • Licenciada en Derecho, Universidad Católica Boliviana, La Paz, 2001.
  • Maestría en Asesoría Jurídica y Fiscal, Escuela de Alta Dirección y Administración (EADA), Barcelona – España, 2003-2004.
  • Diplomado en Gestión Tributaria, Universidad Privada Boliviana, La Paz, 2004 – 2005.
  • Postítulo en Derecho Arbitral, Ilustre Colegio de Abogados de La Paz, diploma otorgado por la Universidad La Salle, 2010.

ÁREAS DE TRABAJO

  • Derecho Comercial General, Corporativo y de Negocios.
  • Derecho Civil.
  • Derecho Administrativo, Regulación y Competencia.
  • Derecho Laboral.
  • Propiedad Intelectual.
  • Cobranzas.
  • Encargada de la Edición del Boletín Orientación Legal producido por el Bufete.

ACTIVIDADES PASADAS

  • Asistente Legal en el Servicio Nacional de Registro de Comercio – SENAREC.
  • Asesora Externa de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia – CEPB.
  • Abogada Interna de AES COMMUNICATIONS BOLIVIA S.A.
  • Práctica en Bufete Aguilar Canosa (Barcelona – España).
  • Secretaria, vice-presidenta y presidenta del Anglo Bolivian Committee.

IDIOMAS

  • Español e Inglés

MIEMBRO

  • Colegio Nacional de Abogados, Bolivia.
  • Colegio de Abogados de La Paz (ICALP).
  • IBA (miembro de Latin American Regional Forum - Young Council y representante de país ante el Young Lawyers Council).
  • Club Español de Arbitraje.

COAUTORA:

  • Capítulo boliviano “El Arbitraje Comercial Internacional en América Latina”, Madrid, España 2010.
  • “Getting the Deal Through” – Arbitration – Bolivia, 2008.

CONTRIBUCIONES:

  • The Employment Law Review Bolivian Chapter; publication of the Law Business Research Ltd; U.K.; 2014
  • “The Government Procurement Review” - Bolivian Chapter; publication of the Law Business Research Ltd; U.K.; 2013
  • “Bolivia: Advertising and Marketing Advertising Law”; World Trade Press,
    www.worldtradepress.com; (2013)
  • “Doing Business 2013 – Smarter Regulations for Small and Medium-Size Enterprises”; Co-publication of IFC and World Bank; Washington DC (2012).
  • “Doing Business 2012 – Doing business in a more transparent world”; Co-publication of IFC and World Bank; Washington DC (2011).
  • “Doing Business 2011 – Making a Difference for Entrepreneurs”; Co-publication of IFC and World Bank; Washington DC (2010).
  • “Doing Business 2010 – Reforming through difficult Times”; Co-publication of Palgrave Macmillan, IFC and World Bank, Washington DC (2009).
  • “Doing Business in 2009”; Co-publication of Palgrave Macmillan, IFC and World Bank, Washington DC (2008).
  • “Doing Business in 2008”; Co-publication of World Bank, IFC and Oxford University Press; Washington DC (2007).
  • “Doing Business in 2007”; Co-publication of World Bank, IFC and Oxford University Press; Washington DC (2006).
  • “Doing Business in 2006”; Co-publication of World Bank, IFC and Oxford University Press; Washington DC (2005).
  • “Doing Business in 2005”; Co-publication of World Bank, IFC and Oxford University Press; Washington DC (2004).